1
00:00:17,416 --> 00:00:21,208
{\an8}トビリシ
2
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
ニーナ…
3
00:00:46,208 --> 00:00:48,541
一緒にレストランに来させてください。
4
00:00:49,125 --> 00:00:51,000
私がそこにいるなら、
おそらくあなたは愚かなことはしないでしょう。
5
00:00:51,083 --> 00:00:52,500
ジョセフ、いいえ。
6
00:00:52,583 --> 00:00:54,041
私は一人でいなければなりません。
7
00:00:56,041 --> 00:00:57,541
とにかく運転しなければなりません。
8
00:00:58,250 --> 00:01:00,500
アクセルを踏んで、そこにあなたが必要です。
9
00:01:03,416 --> 00:01:04,583
入ります、
10
00:01:05,333 --> 00:01:06,583
私は彼にコインをあげます、
11
00:01:06,666 --> 00:01:07,833
トリガーを2回引きます。
12
00:01:07,916 --> 00:01:10,291
数秒お待ちください
すべての地獄が解き放たれる前に、
13
00:01:10,375 --> 00:01:11,958
それが私があなたのところへ向かうときです。
14
00:01:13,916 --> 00:01:14,833
あなたは私たちを追い出します…
15
00:01:16,375 --> 00:01:17,375
これで終わりです。
16
00:01:17,458 --> 00:01:19,041
彼が一人ではなかったらどうしますか？
17
00:01:19,958 --> 00:01:20,916
アルカディジ?
18
00:01:30,166 --> 00:01:31,958
私が先に行きます。
19
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
あなたは少し後に続きます。
20
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
わかった。
21
00:01:41,416 --> 00:01:43,875
こんばんは、先生。
予約はありますか？
22
00:02:50,916 --> 00:02:51,833
くそ。
23
00:02:53,541 --> 00:02:55,625
冗談だろ。
24
00:02:56,625 --> 00:02:57,541
移動しなければなりません。
25
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
- それは何ですか？
- 彼らはアルカディジを追っているんだ。
26
00:02:59,708 --> 00:03:01,041
くそー。
27
00:03:21,416 --> 00:03:22,500
アルカディジ。
28
00:03:23,000 --> 00:03:25,083
一体何をしているのですか？
彼女はもうすぐここに来るでしょう。
29
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
ここから出て行け。
30
00:03:26,333 --> 00:03:27,166
見て。
31
00:03:28,291 --> 00:03:29,916
政府があなたを追いかけています。
32
00:03:30,416 --> 00:03:33,375
大統領は追放された。
今は軍部が権力を握っています。
33
00:03:34,500 --> 00:03:38,291
ここはもう安全ではありません、先生。
あなたの逮捕には令状が出ています。
34
00:03:38,375 --> 00:03:41,416
いいえ、そのコインが欲しいです。そして、私は出発しません
手に入れるまでは。
35
00:03:41,500 --> 00:03:43,000
彼女が一体どこにいるのか調べてください。
36
00:03:43,083 --> 00:03:45,625
ここにいる誰かがあなたに気づくかもしれません。行かなければなりません。
37
00:03:46,375 --> 00:03:47,458
さて、先生。
38
00:03:53,750 --> 00:03:54,916
出発の時間です。
39
00:04:14,666 --> 00:04:15,541
わかった。
40
00:04:18,000 --> 00:04:20,458
講義なんて要らないよ。入ります。
41
00:04:21,000 --> 00:04:22,333
ニーナ、いいえ。
42
00:04:22,416 --> 00:04:23,458
ただ待っていたら、
43
00:04:23,541 --> 00:04:26,708
アルカディジは自ら逮捕されるだろう
私たちが介入することなく。
44
00:04:27,291 --> 00:04:29,250
ニーナ、お願いだから、ここにいてください。
45
00:04:30,458 --> 00:04:33,333
アルカディジはこれから来るものを手に入れるだろう。
46
00:04:33,416 --> 00:04:34,833
家に帰れるよ。
47
00:04:40,458 --> 00:04:43,583
ほら、何もする必要はありません。
48
00:04:45,041 --> 00:04:45,958
ニーナ！
49
00:05:11,875 --> 00:05:14,333
急いで、車を手に入れてください。
ここから出ましょう。
50
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
あなたは一体誰ですか？
51
00:05:27,166 --> 00:05:28,166
それでわかりましたか？
52
00:05:29,041 --> 00:05:29,958
うん。
53
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
持っています。
54
00:05:33,708 --> 00:05:35,500
今すぐコインをください。
55
00:05:36,208 --> 00:05:38,375
- 続けてください！
- これは私の父のためです。
56
00:05:39,166 --> 00:05:40,416
また来ますか？
57
00:05:45,708 --> 00:05:46,541
一体何？
58
00:05:46,625 --> 00:05:48,291
死んでるよ、ビッチ！
59
00:05:52,875 --> 00:05:55,375
アルカディジ！大丈夫ですか？
60
00:05:55,458 --> 00:05:57,416
行く！行く！コインを手に入れよう！
61
00:06:00,000 --> 00:06:01,791
ニーナ、入って！
62
00:06:05,583 --> 00:06:06,500
クソ！
63
00:06:09,250 --> 00:06:10,208
クソ！
64
00:06:11,291 --> 00:06:13,500
いったい何をしたの
彼を撃たなければなりませんね？
65
00:06:13,583 --> 00:06:15,166
- 彼を捕まえました。
- ニーナ！
66
00:06:15,666 --> 00:06:17,208
- ニーナ！
- わかりました…
67
00:06:20,833 --> 00:06:22,708
- ファック！
-クソ！
68
00:06:28,833 --> 00:06:31,458
ニーナ。ニーナ！ニーナ。
69
00:06:31,541 --> 00:06:33,375
ニーナ。ニーナ。
70
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
ニーナ。何が起こったのか…
71
00:06:36,041 --> 00:06:36,958
ああ、くそー。
72
00:06:37,541 --> 00:06:38,833
やったよ。
73
00:06:38,916 --> 00:06:40,708
うん。うん。
74
00:06:40,791 --> 00:06:41,625
やったね。
75
00:06:43,250 --> 00:06:44,125
彼はいなくなってしまった。
76
00:06:45,250 --> 00:06:46,500
彼は死んでしまった。
77
00:07:24,166 --> 00:07:27,833
{\an8}2年後
78
00:08:05,375 --> 00:08:07,416
ゼロ、ワン、ワン、スリー。
79
00:08:12,458 --> 00:08:13,541
さぁ行こう。
80
00:08:20,583 --> 00:08:23,125
- お帰りなさい。
- ほら、私は何と言ったでしょうか？
81
00:08:23,625 --> 00:08:25,291
電話してから21分。
82
00:08:25,375 --> 00:08:27,208
鍵屋に頼むと何時間もかかったでしょう。
83
00:08:27,708 --> 00:08:28,541
右？
84
00:08:28,625 --> 00:08:30,791
ありがとう。
85
00:08:32,333 --> 00:08:34,625
そして彼らはおそらくそうしただろう
とにかくあなたを騙しました。
86
00:08:34,708 --> 00:08:36,250
軽く800ユーロ。
87
00:08:36,916 --> 00:08:38,583
あなたの要塞のために。
88
00:08:38,666 --> 00:08:40,541
はい、鍵が消えてしまいました。
89
00:08:40,625 --> 00:08:43,166
男を探さないといけない
今すぐロックを交換してください。
90
00:08:43,250 --> 00:08:44,916
それは安くはありません。
91
00:08:50,916 --> 00:08:51,750
見て。
92
00:08:52,541 --> 00:08:55,208
- ヘッドフォンを買ったところです。
- ええ、私のお金で。
93
00:08:55,291 --> 00:08:57,666
はい、旅行用です。
94
00:08:58,666 --> 00:09:00,083
旅行、ね？どこ？
95
00:09:00,166 --> 00:09:01,333
オーストリア。
96
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
ハイキング。
97
00:09:04,166 --> 00:09:05,166
おお。
98
00:09:06,166 --> 00:09:09,125
もっとビーチタイプだと思ってました。
99
00:09:11,250 --> 00:09:12,333
そうですか？
100
00:09:13,125 --> 00:09:15,125
そうですね、ビーチや海、その他すべて
101
00:09:16,041 --> 00:09:18,166
ちょっとがっかりしましたね？
102
00:09:19,625 --> 00:09:21,416
ええ、ちょっとだけ。
103
00:09:21,916 --> 00:09:23,375
それでも家にいるよりは良いです。
104
00:09:24,833 --> 00:09:26,916
同級生のお父さんが私たちを誘ってくれました。
105
00:09:27,000 --> 00:09:29,291
うーん。ああ、そう、彼の名前はイェンスです。
106
00:09:29,375 --> 00:09:31,458
彼は本当にクールだよ
そしてそこには素晴らしいキャビンがあります。
107
00:09:31,541 --> 00:09:32,958
- ジョナス？
- 1週間行く予定です。
108
00:09:33,041 --> 00:09:34,041
ジョナス。
109
00:09:36,250 --> 00:09:39,833
- 素晴らしい。
- ヘッドフォンを忘れずに梱包してください。
110
00:09:45,208 --> 00:09:47,916
乗り越えるには長い時間がかかりました。
完全に練習不足です。
111
00:09:48,000 --> 00:09:49,541
もうそんなことはしません。
112
00:09:49,625 --> 00:09:51,166
うーん。
113
00:09:51,250 --> 00:09:52,916
もうそんなことはしません。
114
00:09:58,333 --> 00:10:00,041
お会いできてうれしいです。
115
00:10:04,791 --> 00:10:05,875
こんなことはできません。
116
00:10:08,666 --> 00:10:11,666
他に誰かいるなら、
イェンスと何かあったら、それを言ってください。
117
00:10:11,750 --> 00:10:13,041
これはそういうことではないのです！
118
00:10:13,125 --> 00:10:16,416
眠れません。そして、もし寝てしまったら、
ひどい悪夢を見ます。
119
00:10:16,500 --> 00:10:18,541
ジョナスは学校で喧嘩をしています。
120
00:10:18,625 --> 00:10:21,583
あなたは私たちの生活の中にいます
私たちにとって危険です。
121
00:10:29,083 --> 00:10:31,000
大丈夫。
122
00:10:31,083 --> 00:10:33,000
私が必要なら、私はあなたのためにここにいます。
123
00:10:34,708 --> 00:10:35,875
良い旅をお過ごしください。
124
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
ありがとう。
125
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
ここに来て。
126
00:10:50,250 --> 00:10:51,916
私の代わりにお母さんの世話をしてください。
127
00:10:52,708 --> 00:10:53,666
わかった。
128
00:10:56,208 --> 00:10:57,291
くそー。
129
00:11:29,666 --> 00:11:31,083
ジョナス？
130
00:11:34,625 --> 00:11:35,833
それで、皆さん荷物を詰めましたか？
131
00:11:36,416 --> 00:11:37,458
ほとんど。
132
00:11:37,958 --> 00:11:40,333
なぜいつもチャーリーを追い出すのですか？
133
00:11:40,416 --> 00:11:42,333
- 信じてください、良くなりました。
- より良い？
134
00:11:43,166 --> 00:11:44,166
誰のため？
135
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
私たちにとっては。
136
00:11:46,375 --> 00:11:47,416
より安全です。
137
00:11:48,291 --> 00:11:50,458
終わります。
暗い中は運転したくない。
138
00:12:04,458 --> 00:12:07,541
獣医師の診療
139
00:12:18,625 --> 00:12:20,708
おい！動かないで下さい！
140
00:12:24,125 --> 00:12:25,250
おい！フリーズ！
141
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
おい！
142
00:12:29,375 --> 00:12:30,708
走るのはやめろ、この野郎！
143
00:12:31,291 --> 00:12:32,458
凍らせてって言ったよ！
144
00:12:34,791 --> 00:12:36,416
いったい何がしたいの？
145
00:12:36,500 --> 00:12:38,375
- 警察！降りろ！
- あなたは私に何を求めていますか？
146
00:12:38,458 --> 00:12:39,666
降りろ！
147
00:12:58,416 --> 00:12:59,333
ヘニング？
148
00:13:00,166 --> 00:13:01,833
それは――それはあなたですよね？
149
00:13:05,250 --> 00:13:07,375
あのとき、それは本当にあなたの猫でしたか？
150
00:13:07,458 --> 00:13:08,708
はい。
151
00:13:08,791 --> 00:13:10,541
かわいそうなことに、まだ信頼の問題があります。
152
00:13:13,458 --> 00:13:15,916
それであなたは警察官です。
153
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
特別な機会に。
154
00:13:18,125 --> 00:13:19,791
特別な任務用。
155
00:13:20,625 --> 00:13:22,750
犯罪者同士を争うようなもの
お互いに反対ですよね？
156
00:13:23,750 --> 00:13:26,166
しかし、最終的にはすべてうまくいきました。
157
00:13:26,250 --> 00:13:28,666
言えないと思うよ
それがうまくいったということ。
158
00:13:28,750 --> 00:13:29,958
あなたはそれを吹っ飛ばしました。
159
00:13:30,625 --> 00:13:34,583
そこでアル・ワリド族はこう考えるべきだった
別の氏族が強盗を行ったということでしょうか？
160
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
クソだ。
161
00:13:37,333 --> 00:13:39,125
そうだ、コインが邪魔だったね？
162
00:13:39,208 --> 00:13:42,291
どういうわけか独自の生活を送っていました。
163
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
じゃあコインの話か？
164
00:13:50,958 --> 00:13:52,208
それを探しているんですか？
165
00:13:52,291 --> 00:13:55,458
メディアはその博物館強盗を見た
そしてそれを大いに活用しました。
166
00:13:55,958 --> 00:13:58,291
「国家の無力さ」
167
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
「内部警備」。 "治安。"
168
00:14:00,833 --> 00:14:03,500
「犯罪者を前にして降伏する。」
169
00:14:04,958 --> 00:14:07,208
これまでと同じでたらめです。
170
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
そして選挙が近づいてきた今、
171
00:14:09,708 --> 00:14:14,083
影響力のある種類がいくつかあります
172
00:14:14,166 --> 00:14:16,708
それを知って誰が喜ぶでしょうか
173
00:14:16,791 --> 00:14:20,375
このコインは私たちのものだと
なんとか家に帰ってきた。
174
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
つまり、ただ尋ねることもできたのですが、
本当に、ご存知の通り。
175
00:14:24,208 --> 00:14:25,416
持ってないんです。
176
00:14:25,500 --> 00:14:28,375
見てください。あなたの DNA がこの男に溢れています。
177
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
カリムは私のせいじゃない。
178
00:14:38,916 --> 00:14:42,750
ねえ、私はあなたを信じています。しかし、他に誰がそうなるのでしょうか？
179
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
そしてあなたの家族はどうですか？
180
00:14:47,291 --> 00:14:51,500
おそらく、あなたの息子は非生物学的でしょう。
181
00:14:53,791 --> 00:14:56,458
彼は刑務所にいるあなたを訪ねてくれるでしょうか？
182
00:14:59,750 --> 00:15:02,083
今頃そう思いました
あなたは私に向かって突進していたでしょう。
183
00:15:02,666 --> 00:15:05,208
マルセイユでまた遺体が見つかった。
184
00:15:05,291 --> 00:15:06,125
ゴミ捨て場にて。
185
00:15:06,208 --> 00:15:09,666
かなりひどい状態だったのですが、
しかし、私たちは見せることができました
186
00:15:09,750 --> 00:15:12,916
その男性はケタミンで鎮静されていた
彼の死の直前に。
187
00:15:13,000 --> 00:15:14,916
そして私たちも彼を特定することができました。
188
00:15:15,916 --> 00:15:18,916
ラミちゃん。あなたの古い友人。セルを共有しました。
189
00:15:19,666 --> 00:15:22,625
あなたのDNAもそこで見つかりました。魅力的な。
190
00:15:23,125 --> 00:15:24,958
あなただけではありません。
191
00:15:26,416 --> 00:15:28,166
理論があります。
192
00:15:29,666 --> 00:15:32,666
首にロケットをつけていますか
奥さんの髪の毛が入ってるの？
193
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
なぜなら、そうであれば、
そうすればサミラは容疑者にならないだろう。
194
00:15:44,041 --> 00:15:45,375
ただし、そうでない場合は…
195
00:15:46,208 --> 00:15:47,291
問題ありません。
196
00:15:47,375 --> 00:15:49,416
サミラがサンプルをもらいに来てくれるかもしれません --
197
00:15:50,291 --> 00:15:51,208
おい、おい、おい！
198
00:15:51,916 --> 00:15:53,375
- やめて！
- クソ野郎、このクソ野郎！
199
00:15:53,458 --> 00:15:54,375
-クソ！
- 冷静になる！
200
00:15:54,458 --> 00:15:56,916
- クソ野郎、このクソ野郎！
- わかった？冷静になる！
201
00:15:57,000 --> 00:15:58,250
落ち着け、クソ！
202
00:15:59,583 --> 00:16:01,583
今すぐ打ち消してください！
203
00:16:01,666 --> 00:16:03,458
よし。さあ、どうぞ。
204
00:16:06,833 --> 00:16:08,708
1週間あります。
205
00:16:09,291 --> 00:16:13,083
コインを持ってきてください、そうすれば次のようになります
私たち二人は会ったことがありません。
206
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
でも、失敗したら、
207
00:16:16,500 --> 00:16:18,916
街をさぼったり、ちょっとしたことをしたりしたら、
208
00:16:19,583 --> 00:16:21,250
そしたらあなたの人生を台無しにしてやるよ。
209
00:16:22,041 --> 00:16:24,000
あなたは毎日この顔のことを考えるでしょう。
210
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
私はあなたのすぐ後ろにいます、
耳元で笑ってる。
211
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
ペトラはそこにいますか？
212
00:17:44,041 --> 00:17:45,791
ペトラはそこにいますか？
213
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
医者
214
00:18:17,250 --> 00:18:18,125
曲がったハンス
215
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
パンサーを呼んでください
216
00:18:35,958 --> 00:18:37,708
パンサーを呼んでください
217
00:18:51,458 --> 00:18:54,333
飲む！飲む！飲む！飲む！飲む！飲む！
218
00:18:58,250 --> 00:19:00,333
もっと！もっと！もっと！もっと！
219
00:19:00,416 --> 00:19:02,916
行く！行く！行く！行く！行く！行く！行く！
220
00:19:06,416 --> 00:19:08,375
飲んでください！飲んでください！飲んでください！
221
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
行く！行く！行く！
222
00:19:13,625 --> 00:19:15,250
うん！
223
00:19:16,875 --> 00:19:20,708
飲む！飲む！飲む！飲む！
飲む！飲む！飲む！飲む！
224
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
飲む！飲む！飲む！
225
00:19:22,375 --> 00:19:24,291
もっと！もっと！もっと！もっと！
226
00:19:24,375 --> 00:19:26,125
もっと！もっと！もっと！もっと！
227
00:19:26,208 --> 00:19:28,750
もっと！もっと！もっと！もっと！もっと！
228
00:19:31,291 --> 00:19:32,541
もっと！もっと！もっと！
229
00:19:32,625 --> 00:19:35,458
- うん！
-クソ！
230
00:20:02,125 --> 00:20:04,416
パンサーを呼んでください
231
00:20:08,583 --> 00:20:09,916
チャーリー？
232
00:20:16,166 --> 00:20:18,041
- こんにちは？
- やあ、チャーリー。
233
00:20:18,125 --> 00:20:21,916
- この喜びは何のおかげでしょうか?
- ジョセフ！あなたの声を聞くことができてとてもうれしいです。
234
00:20:22,000 --> 00:20:24,250
で、あなたは元気ですか？
235
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
まあまあ、ありがとう。
236
00:20:25,416 --> 00:20:27,000
少しぐらつきます。でも大丈夫です。
237
00:20:27,083 --> 00:20:28,125
あなたの助けが必要です。
238
00:20:28,208 --> 00:20:30,875
それで、チャーリー、他に新しいことは何ですか?
何が起こっているのですか?
239
00:20:30,958 --> 00:20:32,958
コイン、えっと、まだ持っていますか？
240
00:20:34,500 --> 00:20:36,083
ジョセフ?
241
00:20:36,166 --> 00:20:37,791
まだコインを持っていますよね?
242
00:20:38,666 --> 00:20:40,875
- 聞こえますか？
- はい、そうです。
243
00:20:40,958 --> 00:20:43,625
それで、そのいまいましいコインは
あなたが電話した唯一の理由。
244
00:20:43,708 --> 00:20:45,750
ご存知の通り
2 年間あなたから連絡がありません。
245
00:20:45,833 --> 00:20:47,000
ほら、必要だよ。
246
00:20:47,083 --> 00:20:50,833
全世界に誰もいない
このクソみたいなものが必要だ。
247
00:20:51,416 --> 00:20:53,000
でも、はい、わかりました。
248
00:20:54,666 --> 00:20:56,625
わかりました、それは... 素晴らしいですね、ジョセフ。
249
00:20:56,708 --> 00:20:58,166
ほら、今は話せません。
250
00:20:58,250 --> 00:21:00,208
おいおい！
251
00:21:00,708 --> 00:21:04,083
- でも、私はあなたのところに向かいます。
- わかりました。それは計画です。
252
00:21:04,166 --> 00:21:07,166
私の現在地を送信します。
明日会いましょう。
253
00:21:08,625 --> 00:21:10,708
なぜ明日？私は今、あなたの方へ向かっています。
254
00:21:10,791 --> 00:21:14,000
はい、素晴らしいです。いいよ、チャーリー、
それは楽しいでしょう。
255
00:21:14,083 --> 00:21:15,916
さようなら。
256
00:21:16,000 --> 00:21:17,750
どこへ行きますか、若者？
257
00:21:17,833 --> 00:21:19,166
1秒。
258
00:21:25,916 --> 00:21:27,125
バンコク？
259
00:22:38,208 --> 00:22:40,166
ちょっと、そこ。
260
00:22:40,250 --> 00:22:42,541
おはよう。
261
00:22:43,500 --> 00:22:46,791
- 今日は少しバランスを崩している感じですか？
- ああ、大丈夫です。
262
00:22:49,083 --> 00:22:51,625
金曜日、シュニッツェルの日です。
263
00:22:51,708 --> 00:22:54,500
- わかりました、見てみましょう。
- またお金がない。
264
00:22:54,583 --> 00:22:56,500
わかった。
265
00:22:56,583 --> 00:22:59,250
マヨネーズサラダ用のジャガイモを茹でます。
266
00:22:59,333 --> 00:23:01,750
小麦粉と卵はあるよ
パンくずリスト、ありますか？
267
00:23:03,333 --> 00:23:04,166
- それは？
- 何？
268
00:23:04,250 --> 00:23:06,708
誰か出て行ったほうがいいって言った
さらに買いましたね。
269
00:23:06,791 --> 00:23:08,208
しかし、その後は誰もしませんでした。
270
00:23:09,500 --> 00:23:10,375
これにはもう飽きた。
271
00:23:11,458 --> 00:23:13,833
- 自分でやってみませんか？
- ああ、神様。
272
00:23:13,916 --> 00:23:15,333
さあ、さあ。ミュッケルル！
273
00:23:15,416 --> 00:23:17,291
-一体何が起こっているのですか？
- ミュッケルはどこ？
274
00:23:17,375 --> 00:23:18,500
- どうやってわかるんですか？
- はぁ。
275
00:23:18,583 --> 00:23:20,250
彼は買い物に行くことになっていたが、
しかし、ここには何もありません。
276
00:23:20,333 --> 00:23:21,500
あなたは話す人です。
277
00:23:21,583 --> 00:23:23,458
いつも外で飲み歩いてるよね。
あなたの匂いがします。
278
00:23:23,541 --> 00:23:25,291
私たちはミュッケル氏に同意した
買い物に行くことになっていた。
279
00:23:25,375 --> 00:23:27,541
すみません、ここで一体何が起こっているのでしょうか？
280
00:23:27,625 --> 00:23:29,833
アルコール依存症でギャンブラー。
これは何ですか、リハビリですか？
281
00:23:29,916 --> 00:23:31,500
ミュッケルル、この野郎！
282
00:23:31,583 --> 00:23:33,416
バーン！
283
00:23:33,500 --> 00:23:36,958
よし、賭けてみましょう。最後の電話。行く。
284
00:23:38,458 --> 00:23:41,958
なんてこった。くそー、地獄だ。クソ！
災害！くそー。
285
00:23:46,166 --> 00:23:47,625
緊張する。
286
00:23:47,708 --> 00:23:50,833
さあ、受け取ってください。スリーナイン。
287
00:23:51,875 --> 00:23:56,625
トリプルエイト！わたしの、クソ野郎。
うん！ああ、それはいいですね。
288
00:23:57,208 --> 00:23:59,791
ああ、たくさんの現金！
ええ、私はそのすべての瞬間が大好きでした。
289
00:24:01,083 --> 00:24:04,583
何？あなたは悲しそうな顔をしています
子犬の目をした小さなダックスフント。
290
00:24:04,666 --> 00:24:06,708
また幸運が訪れるよ。
もう一周させてください。
291
00:24:06,791 --> 00:24:07,916
来て。
292
00:24:08,000 --> 00:24:10,250
あなたには10,000ドルの借金があります。
293
00:24:10,333 --> 00:24:13,083
返してもらえますよ。あと5万
世界の終わりにはならないだろう。
294
00:24:14,583 --> 00:24:15,750
なんてこった？
295
00:24:15,833 --> 00:24:16,916
おっと、おっと、おっと！
296
00:24:17,000 --> 00:24:19,250
- お金をください!
- おい！落ち着け！
297
00:24:19,333 --> 00:24:20,166
私は落ち着いています！
298
00:24:20,250 --> 00:24:22,083
- 落ち着け。ここでは私たちは皆友達です。
- ええ、ええ。
299
00:24:22,166 --> 00:24:23,541
- これはフレンドリーなカードゲームです。
- はい。
300
00:24:23,625 --> 00:24:25,000
- さあ、座ってください。
- はい、座っています。
301
00:24:25,083 --> 00:24:26,750
いい子みたいに。
302
00:24:26,833 --> 00:24:28,208
- はい、そうです。
- わかった。
303
00:24:28,291 --> 00:24:30,125
現金をください！それをください--
304
00:24:30,208 --> 00:24:31,833
私の話を聞いていますか？
305
00:24:31,916 --> 00:24:34,166
ここから出て行け！外！
306
00:24:34,250 --> 00:24:35,416
ここから出て行け！
307
00:24:35,500 --> 00:24:37,666
- 続けてください！
- 手を離して！
308
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
出ていけ！
309
00:24:39,250 --> 00:24:41,333
出ていけ！
310
00:24:41,416 --> 00:24:43,625
この愚かなクソ野郎！
311
00:24:43,708 --> 00:24:45,041
くそ！
312
00:24:45,125 --> 00:24:46,333
ああ！
313
00:24:47,250 --> 00:24:48,791
- 黙れ！
- 停止！
314
00:24:48,875 --> 00:24:50,666
- 黙れ！
- うわー！
315
00:24:52,750 --> 00:24:55,375
ペンギンは私たちに 15,000 ドルの借金があります。
316
00:24:55,458 --> 00:24:56,541
おお。
317
00:24:56,625 --> 00:24:57,791
皆さん、リラックスする必要があります。
318
00:24:57,875 --> 00:25:00,750
この件について大げさなことはしないでください。
お返しします。
319
00:25:00,833 --> 00:25:03,666
全部2週間で。
そして、私たちは正方形です。
320
00:25:07,041 --> 00:25:08,750
長いですね。長すぎます。
321
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
旅行に行ってください、わかりません。
待っている間も楽しんでください。
322
00:25:12,041 --> 00:25:13,833
自転車に乗ってください、わかりません。
323
00:25:13,916 --> 00:25:15,583
方法はわかりますよね？
324
00:25:15,666 --> 00:25:18,000
それともそのバイクはそこにありますか
ただの装飾用ですか？
325
00:25:19,416 --> 00:25:21,708
くそ！
326
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
- 黙れ！バカ！
- 私から離れてください！
327
00:25:23,750 --> 00:25:26,833
私に噛みつきたいの？
首をへし折ってやる、この野郎！
328
00:25:26,916 --> 00:25:29,250
黙ってろ！
329
00:25:29,333 --> 00:25:30,250
くそ！
330
00:25:30,333 --> 00:25:31,958
もっと良いアイデアがある。
331
00:25:43,750 --> 00:25:46,583
私たちはあなたの友達と話をしに行きます。
332
00:25:46,666 --> 00:25:48,875
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
やめてください。行かないでください。
333
00:25:48,958 --> 00:25:50,250
彼らには何もありません！
334
00:25:50,833 --> 00:25:52,708
何もない！
335
00:25:52,791 --> 00:25:53,791
あなたの小さなお店。
336
00:25:54,666 --> 00:25:56,000
ブッシブッシ。
337
00:25:57,000 --> 00:25:59,958
すべてはもっと単純ではないでしょうか
私がそれを所有していたら？
338
00:26:03,708 --> 00:26:04,541
いいえ。
339
00:26:11,500 --> 00:26:13,083
- さあ、このデブ野郎。
- うわー！
340
00:26:13,166 --> 00:26:15,541
- イエスキリスト、それはとても痛いです！
- 動き続けろよ、このバカ野郎。
341
00:26:15,625 --> 00:26:17,791
そこに入れろ、このクソ野郎！
342
00:26:17,875 --> 00:26:20,666
神様のために。何してるの？
343
00:26:20,750 --> 00:26:22,083
- お金が必要です。
- ばかじゃないの？
344
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
お前のクソ道徳心はもう十分だよ
シルトバウアー！
345
00:26:24,250 --> 00:26:25,916
- クソ金だ！
- ミュッケル、あなたは何者ですか--
346
00:26:26,000 --> 00:26:27,458
- 今すぐ必要なんです。
- おい！おい、おい、おい！
347
00:26:27,541 --> 00:26:28,916
- やめて！やめて！おお！
- おい！
348
00:26:29,000 --> 00:26:30,541
クソ野郎！
349
00:26:30,625 --> 00:26:32,958
はい、行きたいですか？
来て。さあ、さあ。
350
00:26:33,041 --> 00:26:35,666
- これが欲しいのか、クソ野郎？
- そこには何もないよ！
351
00:26:36,458 --> 00:26:39,125
-めちゃくちゃにしてやる！
- クソ野郎！来て！
352
00:26:39,208 --> 00:26:40,291
クソ野郎！
353
00:26:42,041 --> 00:26:43,875
- 何？
- 正気を失った？
354
00:26:43,958 --> 00:26:45,791
あなたは一体誰ですか？
355
00:26:45,875 --> 00:26:47,583
-一体誰なの？
- いや、ジョセフ、リラックスして！
356
00:26:47,666 --> 00:26:49,791
さあ、それでは！君を終わらせてやろう！
357
00:27:00,333 --> 00:27:02,375
くたばれ、クソ野郎！
358
00:27:15,041 --> 00:27:16,791
この男は冗談ではありません。
359
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
ジャン！
360
00:27:47,583 --> 00:27:49,333
クソ野郎！欲しいですか？
361
00:27:49,416 --> 00:27:52,125
- くたばれ、おい！
- 欲しいの?
362
00:27:52,791 --> 00:27:54,166
何か欲しいんだよね？
363
00:27:54,250 --> 00:27:56,000
- いいえ、何もしたくないのです！
- 欲しいの?
364
00:27:56,083 --> 00:27:57,500
何も欲しくない！
365
00:28:23,125 --> 00:28:25,875
最新のデザインライン。
366
00:28:25,958 --> 00:28:28,833
2カラット、オーバルカット。
367
00:28:28,916 --> 00:28:32,458
もちろん国際認証済みです。
プラチナにセットされています。
368
00:28:32,541 --> 00:28:33,916
これ以上何を望むでしょうか？
369
00:28:34,791 --> 00:28:36,083
まあ、売れましたよ。
370
00:28:36,666 --> 00:28:38,750
大きい石は素晴らしいですね。
371
00:28:42,291 --> 00:28:44,666
リオ。
372
00:28:44,750 --> 00:28:46,208
なんてことだ。
373
00:28:46,791 --> 00:28:48,375
彼女にとっては絶妙な選択だ。
374
00:28:48,458 --> 00:28:50,791
リングについては本当に嘘をついていませんでした。
375
00:28:50,875 --> 00:28:52,458
まあ、それは単なる初心者向けです。
376
00:28:52,541 --> 00:28:54,708
もうすぐあなたもバコフナー夫人になります。
377
00:28:54,791 --> 00:28:57,083
それはウィーンでは何かを意味します。
378
00:28:58,416 --> 00:28:59,583
ありがとう。
379
00:28:59,666 --> 00:29:01,875
- おお。
- 本当にお似合いですね。
380
00:29:01,958 --> 00:29:03,166
とてもしんどいです。
381
00:29:03,250 --> 00:29:05,958
ええと、申し訳ありませんが、ちょっと問題があります。
382
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
- カードが通らない。
- もう一度実行してください。
383
00:29:08,875 --> 00:29:09,708
もちろん。
384
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
いいえ。
385
00:29:12,791 --> 00:29:15,875
ごめんなさい。残念ながら断られました。
386
00:29:21,791 --> 00:29:22,791
何が起こっているの、リオ？
387
00:29:24,208 --> 00:29:27,458
私は――おそらく、
ああ、読者に問題がある。
388
00:29:27,541 --> 00:29:30,125
うーん…おそらくそうです。
389
00:29:42,541 --> 00:29:44,416
- 明日また来ます。
- もちろん。
390
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
うーん…
391
00:29:48,750 --> 00:29:49,833
- タマラ？
- さようなら。
392
00:29:50,833 --> 00:29:51,750
プーキー？
393
00:29:54,375 --> 00:29:56,541
- いつからですか？
- 何？
394
00:29:56,625 --> 00:29:59,958
- リオ、いつから一文無しになったの？
- さあ、タマラ、私は違う…
395
00:30:00,041 --> 00:30:02,250
そうですね、確かにそう見えますね
あなたは打ち切られています。
396
00:30:02,333 --> 00:30:04,583
彼はお金を振り込むのを忘れた
おそらく今月です。
397
00:30:04,666 --> 00:30:07,083
ヴァイディンガーは何もかも忘れてしまったかのように。
398
00:30:08,125 --> 00:30:12,416
だから私のシフト中に立ち寄ってください
そして彼に話しかけてください。
399
00:30:12,916 --> 00:30:13,833
えー…
400
00:30:16,875 --> 00:30:18,125
くそー。
401
00:30:51,666 --> 00:30:53,791
- うん？
- こんにちは、チャーリー。
402
00:30:53,875 --> 00:30:56,041
バンコクは大丈夫ですか？
403
00:30:56,125 --> 00:30:59,000
あなたは私が愚かすぎて気付かないと思っている
出国したのですか？
404
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
とても順調です。あなたも？
405
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
カニが手に入るといいですね。
406
00:31:04,125 --> 00:31:07,291
彼らは監視下にある、チャーリー。
サミラとジョナス。
407
00:31:07,875 --> 00:31:10,166
- 私は彼らを見守っています。
- それはなぜですか?
408
00:31:10,250 --> 00:31:12,291
ハッピーエンドを探しているなら
409
00:31:12,375 --> 00:31:14,375
または何らかの方法で私とクソ、
410
00:31:14,916 --> 00:31:17,958
サミラに手錠をかけます
ジョナスの前で。
411
00:31:18,041 --> 00:31:21,125
私はあなたのためにコインを取りに来ました、
このクソ弱虫め。
412
00:31:21,625 --> 00:31:23,000
でも、一つ言っておきます。
413
00:31:23,500 --> 00:31:26,291
背を向ければ
サミラとジョナスについて少しお話しますが、
414
00:31:26,958 --> 00:31:29,041
奴らはお前を真っ二つにするぞ、この野郎。
415
00:31:33,666 --> 00:31:34,541
ありがとう。
416
00:32:10,458 --> 00:32:12,750
クソ重いよ。
417
00:32:12,833 --> 00:32:14,708
- 手伝ってください。
- 私はしようとしています。手伝ってもらえますか？
418
00:32:14,791 --> 00:32:16,791
さあ、お偉いさん。我が神よ。
419
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
座って下さい。
420
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
座って下さい。
421
00:32:21,916 --> 00:32:23,541
申し訳ありませんが、閉店しています。
422
00:32:23,625 --> 00:32:24,541
くたばれ。
423
00:32:24,625 --> 00:32:25,875
友達を探しています。
424
00:32:25,958 --> 00:32:27,916
ここは友達を探す場所としては間違っています。
425
00:32:28,833 --> 00:32:30,166
何でも。ジョセフはここで働いていますか？
426
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
- ただ--
- 見てください。イエス。
427
00:32:36,916 --> 00:32:39,958
ただ黙ってろ。
428
00:32:44,583 --> 00:32:45,625
ここには誰がいますか？
429
00:32:47,166 --> 00:32:48,000
チャーリー？
430
00:32:48,083 --> 00:32:49,208
おい、ジョセフ。
431
00:32:49,291 --> 00:32:51,833
おい、チャーリー！
432
00:32:51,916 --> 00:32:54,000
助けて！助けてください。
433
00:32:54,083 --> 00:32:57,000
うわー！
434
00:32:57,083 --> 00:32:58,208
信じられない。
435
00:32:58,291 --> 00:33:00,125
やあ、タイへようこそ。
436
00:33:00,208 --> 00:33:01,666
ありがとう。
437
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
それは必要ですか、ミュッケル？
438
00:33:03,583 --> 00:33:04,416
何してるの？
439
00:33:04,500 --> 00:33:06,041
何てことだ。うわー！
440
00:33:06,125 --> 00:33:08,458
くたばれ！うわー！
正気を失ってしまったのか？イエス。
441
00:33:08,541 --> 00:33:10,291
ここから出て行け！
442
00:33:10,375 --> 00:33:12,625
-そんなつもりはなかったんだ。
- ばか。
443
00:33:12,708 --> 00:33:15,333
ミュッケルル、そこでは30,000バーツでした。
空いてますよ。
444
00:33:15,416 --> 00:33:17,416
- さあ、どうしたの？
- あなたは私に何を求めていますか？
445
00:33:17,500 --> 00:33:20,125
どこかの島に行ってもいいよ！
446
00:33:20,208 --> 00:33:21,833
なんでしょう？
でも一体どうするの？
447
00:33:21,916 --> 00:33:24,916
- 私がいなければ、この場所は何もありません！
- 今は何をしましたか？
448
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
えー、何もない、ただのプロレスだ。
449
00:33:28,125 --> 00:33:30,500
さあ、昼食を食べてください。
シュニッツェルを食べます。来て。
450
00:33:30,583 --> 00:33:33,000
素晴らしいですね、おい、
でも本当に帰りの飛行機に乗らなきゃいけないんだ。
451
00:33:33,083 --> 00:33:34,375
ああ、分かった。
452
00:33:35,083 --> 00:33:37,791
あなたはもっと幸せになるでしょう
私からコインを受け取ったら。
453
00:33:37,875 --> 00:33:40,208
- 正直に言って、そうですね。
- うん？あなたは幸運です。
454
00:33:40,291 --> 00:33:43,333
私はあのクソ野郎をずっと飼っていた
いつでもここで私に。
455
00:33:43,416 --> 00:33:45,250
首の周りに。
456
00:33:46,625 --> 00:33:48,291
それにしても、なぜそれが必要なのでしょうか？
457
00:33:48,375 --> 00:33:49,916
それはあまり面白くありません、ジョセフ。
458
00:33:50,000 --> 00:33:51,041
えー…
459
00:33:53,125 --> 00:33:54,250
コインはどこですか？
460
00:33:55,083 --> 00:33:56,041
コインはどこですか？
461
00:33:56,125 --> 00:33:58,708
どこだ -- 一体コインはどこだ?
462
00:33:58,791 --> 00:34:02,083
おい！信じられない！私のコインはどこにありますか？
463
00:34:02,166 --> 00:34:03,375
きっと戦闘中に紛失したのだろう。
464
00:34:03,458 --> 00:34:06,208
その通り。彼は何でもないことで喧嘩を始めた。
465
00:34:06,291 --> 00:34:08,333
- 何って言ったの？
- あなたは自制心の問題を抱えています。
466
00:34:08,416 --> 00:34:11,250
- ミュッケルさん、お願いします。
- そんな口は出さないほうがいいよ！
467
00:34:11,333 --> 00:34:12,583
それは本当です。彼らは出発していました。
468
00:34:12,666 --> 00:34:14,750
でもいいえ、タフな男を演じなければなりません。
469
00:34:14,833 --> 00:34:16,916
- コイン、誰が持ったの？
- はぁ？キース。
470
00:34:17,000 --> 00:34:19,833
彼はそれを隠してしまいました
床で昼寝をしていたとき。
471
00:34:19,916 --> 00:34:22,958
それも不思議ではありません、あなたが彼に向かって来た後、
ソーセージの指で。
472
00:34:23,041 --> 00:34:25,083
そしてあなたはその男を手放した
私のクソコインで？
473
00:34:25,166 --> 00:34:27,208
おい！二人でリラックスする必要があります。
474
00:34:28,875 --> 00:34:29,833
キースって誰？
475
00:34:30,416 --> 00:34:31,375
キース？
476
00:34:31,875 --> 00:34:35,666
そこのバーは彼のものです。
あそこ、橋の上です。
477
00:34:36,166 --> 00:34:37,500
キースさんのものです。
478
00:34:37,583 --> 00:34:40,500
彼とミュッケルはいつも牛肉を食べていた。
479
00:34:40,583 --> 00:34:42,333
そう、他のみんながお金を払っているんです。
480
00:34:42,416 --> 00:34:44,500
ねえ、私はジェームズ・ボンドか何かですか？
481
00:34:44,583 --> 00:34:47,500
キースは正気の沙汰ではない。
彼は... 彼は男たちを虐殺します。
482
00:34:47,583 --> 00:34:50,333
とにかく、彼は3人の男を連れてきました。
そのうちの3つがありました。
483
00:34:50,416 --> 00:34:52,666
- あなたは臆病者でネズミです。
- あなたは話好きな人ですね。
484
00:34:52,750 --> 00:34:54,083
くたばれ。
485
00:34:54,166 --> 00:34:55,708
あなたは毎日酔っ払って現れます。
486
00:34:55,791 --> 00:34:57,291
あなたはどうですか、クソ酒を飲んだのですか？
487
00:34:57,375 --> 00:34:58,958
あなたは今私の陰でたわごとを言っていますか？
488
00:34:59,041 --> 00:35:00,583
他にどこでたわごとを話しましょうか？
489
00:35:00,666 --> 00:35:03,375
君は酒臭いよ
朝の10時に！
490
00:36:13,708 --> 00:36:15,166
- 私は終わった。
- なぜ？
491
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
これは多すぎます。これはいりません。
492
00:36:17,333 --> 00:36:19,125
- もう耐えられない。
- 大丈夫ですよ。
493
00:36:19,208 --> 00:36:22,000
- いいえ、店は閉まっています。
- いいえ、コスモポリタンウィークがあります。
494
00:36:22,083 --> 00:36:23,250
- 何でも。
- くそったれ。
495
00:36:23,333 --> 00:36:25,875
さて、それではキースの部下たち、
彼らはどんな人たちですか？
496
00:36:25,958 --> 00:36:27,916
彼らはバイカーですが、ただのバイカーではありません。
497
00:36:28,000 --> 00:36:30,416
いいえ、いいえ、彼らはクトゥルフです、バカ。
498
00:36:30,500 --> 00:36:32,916
彼らはオランダ出身のダッチギャングです。
近所に買い入った。
499
00:36:33,000 --> 00:36:34,916
彼らはその地域全体を占領しました。
500
00:36:35,000 --> 00:36:36,791
彼の場所、The Black Pagodaを見ましたか？
501
00:36:36,875 --> 00:36:38,750
それはかつて私たちのものでした。
502
00:36:38,833 --> 00:36:40,375
かつては私のものだった、ミュッケル。
503
00:36:40,458 --> 00:36:42,250
- 正確に言うようにしましょう。
- 喧嘩はやめますか？
504
00:36:42,333 --> 00:36:43,791
私は正しいのか間違っているのか？
505
00:36:43,875 --> 00:36:45,916
あのクソダッチーがそこにいるので、
506
00:36:46,000 --> 00:36:47,250
誰もが彼を恐れています、
507
00:36:47,333 --> 00:36:50,291
そして彼は対処している
彼の黒い毒が街路に溢れている。
508
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
キースはビジネスマンですね？
509
00:36:54,166 --> 00:36:56,208
そう、そう言えますね。
510
00:36:59,083 --> 00:37:00,666
彼からそれを買ってあげてもいいでしょうか？
511
00:37:00,750 --> 00:37:02,875
ああ、確かに。なぜそうしないのですか？忘れて。
512
00:37:02,958 --> 00:37:05,500
チャーリー、いいえ。あなたが何を提供しても、
彼はただもっと要求するでしょう。
513
00:37:05,583 --> 00:37:07,125
キースに言いに行ったらどうですか
514
00:37:07,208 --> 00:37:09,333
彼の今いましいコインがどれほど価値があるのか
その間？
515
00:37:09,916 --> 00:37:11,708
おそらく彼はすでに知っているでしょう。
516
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
彼らは金庫を持っていますか？
517
00:37:19,208 --> 00:37:20,958
もちろん、私たちがそこに残したものです。
518
00:37:21,041 --> 00:37:24,583
ああ、でも、ただの金庫ではありません。
私たちはそのために大金を払いました、覚えていますか？
519
00:37:24,666 --> 00:37:26,000
モデルは何ですか？
520
00:37:26,083 --> 00:37:28,166
ああ、調べないといけないね。わからない。
521
00:37:28,250 --> 00:37:29,500
あなたにとってそれは何ですか？
522
00:37:31,541 --> 00:37:33,250
本当に？分かりませんか？
523
00:37:34,375 --> 00:37:35,916
私たちの親愛なるチャーリー
524
00:37:36,000 --> 00:37:38,666
キースの家に侵入するのを手伝ってほしいとのこと。
525
00:37:43,250 --> 00:37:45,625
彼はそれにクリームを入れすぎた。
526
00:37:45,708 --> 00:37:46,541
この混乱は何ですか？
527
00:37:46,625 --> 00:37:48,291
- 大丈夫です。心配しないで。
- ああ、メーノイ。
528
00:37:49,583 --> 00:37:51,000
- 着替えてください。
- なんて混乱だ。
529
00:37:51,083 --> 00:37:52,708
- 着替えてください。
- これをきれいにしましょう。
530
00:37:52,791 --> 00:37:55,208
- さあ、開けましょう。
- 心を開くんですね。
531
00:37:55,291 --> 00:37:57,458
さて、計画は何ですか？
532
00:37:59,166 --> 00:38:01,833
そうですね、まず最初に調べる必要があります
金庫のモデルは何ですか。
533
00:38:01,916 --> 00:38:05,458
そして私は…ツールを見つけなければなりません。
534
00:38:05,958 --> 00:38:07,291
うーん。うーん。
535
00:38:07,375 --> 00:38:09,000
よし、やってみよう。
536
00:38:11,416 --> 00:38:12,750
くそ、おい。
537
00:38:17,708 --> 00:38:19,833
オールド ウィーン コーヒー ハウス
538
00:38:49,791 --> 00:38:51,958
ああ、見て、リオだよ。
539
00:38:57,833 --> 00:39:00,166
タマラはあなたが物乞いをするかもしれないと警告しました、
540
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
そしてここにあなたがいます。
541
00:39:05,208 --> 00:39:06,708
私たちは契約を結んだと思います。
542
00:39:06,791 --> 00:39:08,583
はい、そうです、私たちは取引をしました。
543
00:39:08,666 --> 00:39:11,875
そして取引は、あなたが手に入れるということです
レッドサロンでは、
544
00:39:11,958 --> 00:39:15,791
そしてその場所を私に譲ってください。
545
00:39:16,583 --> 00:39:19,583
それまでは、
少しのお小遣いがもらえます。
546
00:39:19,666 --> 00:39:21,333
-月に1万ですよね？
- うーん。
547
00:39:21,416 --> 00:39:23,500
そう、どうやらどこかで、
何らかの問題があります。
548
00:39:25,791 --> 00:39:26,833
うーん。
549
00:39:27,500 --> 00:39:28,541
ツヴァンツィガー！
550
00:39:39,083 --> 00:39:43,000
ここにいるあなたの古い友人は完全に当惑しています
なぜ彼の資金は尽きてしまったのか。
551
00:39:48,625 --> 00:39:50,333
彼と私は古い友人ではありません。
552
00:39:50,416 --> 00:39:51,958
私たちは家族の一員でした。
553
00:39:52,041 --> 00:39:53,250
私のポップスはいつもあなたに良くしてくれました。
554
00:39:53,333 --> 00:39:55,916
あなたは私の兄弟のようでした、
そして今は彼のために働いているのですか？そのために--
555
00:39:58,250 --> 00:39:59,208
ええ？
556
00:39:59,291 --> 00:40:01,416
でも、今彼の乳房を吸っているのは誰ですか、リオ？
557
00:40:01,500 --> 00:40:03,708
はぁ？あなたか私ですか？
558
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
そのお金、私には必要なんです。
559
00:40:10,958 --> 00:40:14,375
ヴァイディンガー氏の頃
あなたとその契約書に署名し、
560
00:40:14,458 --> 00:40:15,875
彼が抱いた印象
561
00:40:15,958 --> 00:40:18,916
ジョセフになるだろうということでした
正式に死亡が確認されました、いいですか？
562
00:40:19,000 --> 00:40:21,041
分かりましたか？確かにそうだね。
563
00:40:21,125 --> 00:40:23,541
そしてあのレッドサロン
彼に譲渡するだろう
564
00:40:23,625 --> 00:40:26,291
相続のせいで
そしてあなたの取引とそのすべてのたわごと。
565
00:40:26,375 --> 00:40:27,250
はい、もちろんです。
566
00:40:27,333 --> 00:40:29,041
まあ、今はそんなことは起きてないけど、
このバカ野郎。
567
00:40:29,125 --> 00:40:30,708
息を無駄にしないでください。
568
00:40:31,791 --> 00:40:34,208
彼にはそれが分かりません。
彼のその顔を見てください。
569
00:40:34,291 --> 00:40:38,791
公証人に電話して、
彼は馬鹿にすべてを説明するだろう。
570
00:40:39,875 --> 00:40:41,583
- さあ、やってみよう！
- うん。
571
00:40:42,125 --> 00:40:44,041
公証人の費用は払ってもらうよ、リオ。
572
00:40:45,583 --> 00:40:48,166
あなたはただのクソ野郎だよ、坊や。
もう終わりです。
573
00:41:21,583 --> 00:41:22,625
満腹。
574
00:41:44,916 --> 00:41:47,083
プラチャナン、見せてよ。
575
00:41:54,583 --> 00:41:59,833
ラーフは非常に強力な神です
彼の友達のために。
576
00:41:59,916 --> 00:42:01,875
しかし敵にとっては、
577
00:42:02,375 --> 00:42:05,000
彼はそれらを内側から生きたまま食べます。
578
00:42:06,875 --> 00:42:08,291
内側から？
579
00:42:08,375 --> 00:42:09,291
うん。
580
00:42:10,458 --> 00:42:12,541
彼がどのように食べるかを見てください。
581
00:42:13,375 --> 00:42:15,458
この悪魔的な生き物は、
582
00:42:16,208 --> 00:42:18,291
太陽を飲み込み、
583
00:42:18,875 --> 00:42:20,666
暗闇を好む。
584
00:42:23,833 --> 00:42:25,000
L.
585
00:42:32,041 --> 00:42:34,875
町で最高のシュニッツェル !
バンコクで最高のシュニッツェル！
586
00:42:38,625 --> 00:42:40,666
- それでは、見てみましょう。
- さあ、入ってください。
587
00:42:40,750 --> 00:42:41,666
- わかりました。
- おい！
588
00:42:42,416 --> 00:42:44,125
ほら、それではここで…
589
00:42:44,625 --> 00:42:47,666
全体がちょっとした迷路のようだ
そこにいますが、何でもいいです。
590
00:42:47,750 --> 00:42:49,500
少し複雑です。
591
00:42:49,583 --> 00:42:52,291
左、右、左と入っていきます。
でも、ちょっとだけ描かせてください。
592
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
- 急いで。わかった。
- 取り組んでいます。
593
00:42:54,166 --> 00:42:56,541
それで、あなたがやりたいことは何ですか
西側から入ってきます。
594
00:42:56,625 --> 00:42:59,333
ツールが機能しないため
正面玄関にて。
595
00:42:59,416 --> 00:43:02,041
そして、あなたは橋の中心部にいます。
パゴダ。
596
00:43:02,125 --> 00:43:04,500
そこは女の子たちが踊る場所です。ハバハバ。
597
00:43:04,583 --> 00:43:05,541
- 知っていますか?
- ああ！
598
00:43:05,625 --> 00:43:08,166
火だ。かなり熱いもの。
599
00:43:08,250 --> 00:43:10,375
そう、そこが楽しいところです
毎晩、大丈夫？
600
00:43:10,458 --> 00:43:12,125
しかし、そこがキースの居場所でもあります。
601
00:43:12,208 --> 00:43:15,416
そして彼は決してそこにいないわけではありません、いいですか？
彼を乗り越えなければなりません。
602
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
そして気をつけてください。
603
00:43:16,583 --> 00:43:19,041
彼の2人の悪党
いつも彼の隣にいる
604
00:43:19,125 --> 00:43:20,916
しかし彼はオフィスにいないでしょう。
それがチャンスです。
605
00:43:21,000 --> 00:43:22,375
歩き続けなければなりません。
606
00:43:22,458 --> 00:43:23,583
タップ、タップ、タップ、タップ、タップ、タップ。
607
00:43:24,333 --> 00:43:25,541
調子はどうですか？
608
00:43:25,625 --> 00:43:26,791
赤いトンネルを抜けてすぐ
609
00:43:26,875 --> 00:43:30,916
そして
ハードコアの部屋に着きますね?
610
00:43:31,000 --> 00:43:33,375
おそらく誰もいないけれども
あなたが入ってきたことに気づくでしょう。
611
00:43:33,458 --> 00:43:34,791
彼らは皆、自分のバブルの中にいます。
612
00:43:34,875 --> 00:43:36,250
非常にセックスに積極的です。
613
00:43:36,333 --> 00:43:38,875
彼らはクソだけど、鞭とクソを持っている。
614
00:43:38,958 --> 00:43:40,708
とても火事だ。
615
00:43:40,791 --> 00:43:42,291
何でも。また今度ね、みんな。
616
00:43:42,875 --> 00:43:44,750
つまり、あなたはハードコアの部屋にいるのです。
617
00:43:44,833 --> 00:43:47,333
ただ通過するか、飛び込むだけです
ちょっとの間、あなたが興味のあるものなら何でも。
618
00:43:47,416 --> 00:43:49,958
分かりません、ポッパーを持ってきてください。
タップ、タップ、タップ。
619
00:43:50,041 --> 00:43:52,625
その後はパラダイスをまっすぐ進みます。
620
00:43:52,708 --> 00:43:54,500
ねえ、何か持ってる？それを渡してください。
621
00:43:55,500 --> 00:43:57,333
輝かしい汚れた楽園。
622
00:43:57,416 --> 00:43:58,541
うわー！
623
00:43:59,416 --> 00:44:00,708
気の弱い人には向きません。
624
00:44:00,791 --> 00:44:01,916
元気ですか？
625
00:44:02,000 --> 00:44:03,625
お会いできて嬉しいです！
626
00:44:03,708 --> 00:44:05,583
バンコクの最も暗い場所。
627
00:44:05,666 --> 00:44:07,000
はい！
628
00:44:07,083 --> 00:44:10,083
真剣に考えましょう。あなたはここにいるでしょう。
629
00:44:10,166 --> 00:44:11,708
さあ、見てください、来ました。
630
00:44:12,250 --> 00:44:14,791
左折して男子トイレに入ります。
631
00:44:14,875 --> 00:44:16,041
トイレ。
632
00:44:16,125 --> 00:44:18,250
中に入って左に大きく曲がります。
633
00:44:18,875 --> 00:44:21,166
そこに換気シャフトがあります。
634
00:44:21,250 --> 00:44:22,500
それは…に直接つながります
635
00:44:22,583 --> 00:44:23,833
- ジャックポット！
- ジャックポット！
636
00:44:23,916 --> 00:44:25,625
…オフィス。
637
00:44:25,708 --> 00:44:27,791
その通りです。そしてそこが金庫の場所です。
638
00:44:27,875 --> 00:44:30,333
いいですか？調べてみました。
マンガロイ製です。
639
00:44:30,833 --> 00:44:33,208
うーん、よくわかりません
掘り下げることが可能です。
640
00:44:34,583 --> 00:44:36,750
でもそれができる人がいるとしたら、それはあなたです、チャーリー。
641
00:44:38,583 --> 00:44:39,541
うーん。
642
00:44:42,250 --> 00:44:43,500
読めますか？
643
00:44:57,750 --> 00:44:59,833
{\an8}オーストリア
644
00:45:16,958 --> 00:45:18,750
- やあ。スポルトガシュタインへようこそ。
- こんにちは、イェンス。
645
00:45:18,833 --> 00:45:21,666
- 成功しましたね。
- わあ、すごいですね。
646
00:45:21,750 --> 00:45:23,791
- クールですよね？
- 信じられない。
647
00:45:25,375 --> 00:45:26,666
- おい。
- こんにちは。
648
00:45:29,333 --> 00:45:30,833
- すてきな格好ですね。
- ありがとう。
649
00:45:30,916 --> 00:45:33,208
- 非常に素晴らしい。
- あなたも。素敵なシャツですね。
650
00:45:33,291 --> 00:45:34,958
ありがとう。
651
00:45:35,041 --> 00:45:36,916
- あなたのバッグを取らせてください。
- いいえ、いいえ、私は大丈夫です。
652
00:45:37,000 --> 00:45:40,125
- わかった。さぁ行こう。
- うん。
653
00:45:40,208 --> 00:45:41,500
注意深い。
654
00:45:41,583 --> 00:45:43,583
- ありがとう。
- しましょうか？
655
00:45:43,666 --> 00:45:44,958
中に入ってみましょう。
656
00:45:45,791 --> 00:45:47,458
おい、こっちに来い。
657
00:45:48,416 --> 00:45:49,541
これは素晴らしいことではないでしょうか？
658
00:45:49,625 --> 00:45:50,666
しっかりしてよ、ジョナス、分かった？
659
00:45:50,750 --> 00:45:52,166
- レオン。
- 頑張ってるよ、分かった？
660
00:45:52,250 --> 00:45:53,791
- 優しくしてください。
- 誰がここにいるか見てください。
661
00:45:53,875 --> 00:45:56,125
-ドライブはどうでしたか？大丈夫でしたか？
- 悪くないよ。素晴らしいですね、実際。
662
00:45:56,208 --> 00:45:58,083
- レオンはすでに私たちのためにゲームをセットアップしました。
- 美しい。
663
00:45:58,166 --> 00:46:00,166
- レオン、サミラ、ジョナス。こんにちは。
- おい！
664
00:46:00,250 --> 00:46:01,125
- こんにちは、ジョナス。
- おい。
665
00:46:01,208 --> 00:46:02,291
- やあ、レオン。
- おい。
666
00:46:02,375 --> 00:46:03,791
- こんにちは。
- さあ、それを聞かせてください。
667
00:46:03,875 --> 00:46:05,375
- ありがとう。
- お腹が空いているはずです。
668
00:46:05,458 --> 00:46:06,875
元気？
669
00:46:06,958 --> 00:46:08,625
- すみません、こちら。
- それを聞かせてください。
670
00:46:08,708 --> 00:46:09,708
ありがとう。
671
00:46:10,916 --> 00:46:11,958
お腹がすきましたか？
672
00:46:13,458 --> 00:46:15,666
- DKTをご存知ですか？モノポリーのようなものです。
- ありがとう。
673
00:46:15,750 --> 00:46:18,291
- ルールをすべて教えてあげることができました。
- 彼らを定住させてください。
674
00:46:18,375 --> 00:46:21,541
- いや、ゲームっていいですね。良いアイデア。
- やりましょう。
675
00:46:21,625 --> 00:46:23,791
私たちはボードゲームが大好きです。 1分経ちました。
676
00:46:23,875 --> 00:46:25,375
さあ、ジョナス。電話を離れてください。
677
00:46:25,458 --> 00:46:27,750
はい、お茶を作ります。
678
00:46:27,833 --> 00:46:29,583
-何を飲むのが好きですか?
- さあ行こう。
679
00:46:29,666 --> 00:46:31,750
1、2、3、4、5。
680
00:46:31,833 --> 00:46:33,583
- わかった。
- 買います。
681
00:46:33,666 --> 00:46:36,208
フレッシュミントはまだあると思います。
682
00:46:46,833 --> 00:46:48,833
- よろよろ、地下室を開けてください。
- うん。
683
00:46:58,291 --> 00:46:59,916
地下室
684
00:47:15,791 --> 00:47:17,416
ああ、でも1年って言ってたね。
685
00:47:17,500 --> 00:47:20,708
そしてそれは完了するでしょう。
その後、ジョセフは正式に死亡したと判断されました。
686
00:47:22,041 --> 00:47:22,958
ありがとう。
687
00:47:23,041 --> 00:47:25,250
- もしかしたら私たちは少し楽観的すぎたのかもしれません。
- 楽観的？
688
00:47:25,333 --> 00:47:27,125
何を言っている？我が神よ。
689
00:47:27,208 --> 00:47:29,208
実際にそうなるということは、
まるで裁判所のようだ
690
00:47:29,291 --> 00:47:30,875
私たちの申請を拒否する予定です。
691
00:47:30,958 --> 00:47:33,583
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？さあ、おい。
692
00:47:33,666 --> 00:47:36,208
ほら、失踪事件
差別化されている
693
00:47:36,291 --> 00:47:37,416
さまざまな法律に従って。
694
00:47:38,416 --> 00:47:40,666
一定のケースもある
1年あれば十分でしょう。
695
00:47:40,750 --> 00:47:44,125
しかし、ジョゼフ・ムックシュタインの場合は、
彼らはこの問題に関して異なる判決を下した。
696
00:47:44,208 --> 00:47:45,625
「この問題に関しては異なる判決が下された」？
697
00:47:45,708 --> 00:47:49,000
それはどういう意味ですか？
彼はいつ正式に死亡と判断されるのでしょうか？
698
00:47:49,083 --> 00:47:51,583
ジョセフが証明できなかった場合
あらゆる生命の兆候、
699
00:47:51,666 --> 00:47:54,291
それから10年の時が経ちました。
700
00:47:57,458 --> 00:47:58,416
そんなに長くはありません。
701
00:48:03,708 --> 00:48:05,333
聞いてください、カウンセラー、
702
00:48:05,833 --> 00:48:09,541
正式に死んだジョセフではありません。
私にとってレッドサロンはありません。
703
00:48:09,625 --> 00:48:11,875
レッドサロンはありません。
それからヴァイディンガーの生地はありません。
704
00:48:11,958 --> 00:48:14,250
ヴァイディンガーから生地が手に入らなかったら――
705
00:48:28,208 --> 00:48:29,250
だから教えて、
706
00:48:29,333 --> 00:48:32,666
何か手段はありますか？
それとも裁判所を説得する方法があるでしょうか？
707
00:48:33,375 --> 00:48:36,875
ジョセフ・ムックシュタインの死体、
または少なくともその一部。
708
00:48:36,958 --> 00:48:38,625
もうわかったよ、坊や？
709
00:48:39,125 --> 00:48:41,958
私たちの契約は終わった。ジョセフは生きています。
710
00:48:42,708 --> 00:48:45,416
お願いがありますか？
その敗者に請求書を送ります。
711
00:48:45,500 --> 00:48:47,833
-ヴァイディンガー氏--
-「ヴァイディンガーさん」ではありません！
712
00:48:48,333 --> 00:48:51,041
あなたは返済するつもりです
私があなたに与えた一銭も。
713
00:48:51,125 --> 00:48:52,833
わかった？ 1セントごと。
714
00:48:52,916 --> 00:48:55,625
- 叫ぶ必要はありません、ヴァイディンガーさん。
- 時計をしてあげるよ。
715
00:49:00,000 --> 00:49:02,291
- プーキー、待ってて！
- それはできません。
716
00:49:02,375 --> 00:49:04,916
16歳の頃から、
ウィーンの半分が私を追いかけてきました。
717
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
あなたは私のような男に恋をするかもしれないと言った。
718
00:49:07,083 --> 00:49:09,083
そう、リオ、でもお金がないときはそうじゃない。
719
00:49:13,333 --> 00:49:14,416
タマラ！
720
00:49:15,583 --> 00:49:18,500
正直に言うと、
きっといい人だよ、
721
00:49:18,583 --> 00:49:20,541
試してみると、どこかの奥深くにあるような。
722
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
そしてお金がなければ私は何もないのですか？
723
00:49:23,583 --> 00:49:25,000
さて、あなたにとって私は何ですか？
724
00:49:25,083 --> 00:49:26,958
これもこれもなしで？
725
00:49:28,625 --> 00:49:29,833
タマラ…
726
00:49:32,375 --> 00:49:33,708
愛してます。
727
00:49:42,208 --> 00:49:44,958
はい、ごめんなさい、リオ
しかしそれだけでは十分ではありません。
728
00:49:46,000 --> 00:49:47,666
タマラさん、お願いします！
729
00:49:55,833 --> 00:49:58,583
ああ、みんな、ハメてください。
730
00:49:59,708 --> 00:50:01,541
黙れ！
731
00:50:02,583 --> 00:50:04,750
生き残りたいなら
732
00:50:04,833 --> 00:50:07,416
他の誰よりも意地悪になる必要があります。
733
00:50:07,500 --> 00:50:10,125
彼らは残忍です、野蛮です。
734
00:50:10,750 --> 00:50:11,833
残忍。
735
00:50:13,458 --> 00:50:14,541
残忍。
736
00:50:17,125 --> 00:50:20,166
私はどうすればいいでしょうか
もっと残忍になるには？お願いします、お父さん。
737
00:50:27,041 --> 00:50:30,375
ラズロからの電話
738
00:50:34,791 --> 00:50:36,583
- バコフナー。
- ついに
739
00:50:37,166 --> 00:50:38,708
何かありますよ。
740
00:50:38,791 --> 00:50:39,833
分かった?
741
00:50:40,916 --> 00:50:43,958
良い情報を見つけましたので、
しかし、あなたは支払わなければなりません。
742
00:50:44,041 --> 00:50:45,541
ええ、まあ、もう言ってください。
743
00:50:45,625 --> 00:50:47,583
ジョセフは生きています。
744
00:50:47,666 --> 00:50:51,333
はい、確かにそう思います。
私は別のことを知っています。
745
00:50:51,416 --> 00:50:54,791
秘密会議があります
彼との間に立ち上げた
746
00:50:55,458 --> 00:50:56,791
そしてあるパンサー。
747
00:51:38,875 --> 00:51:41,083
ほら、キースが橋の上にいるよ。
748
00:51:44,250 --> 00:51:47,125
{\an8}チャーリー、私が言いたかったのは、ごめんなさいということです。
749
00:51:47,208 --> 00:51:49,958
コインをもっと大切にすべきだった。
750
00:51:50,041 --> 00:51:51,333
忘れてください、ジョセフ。
751
00:52:03,125 --> 00:52:05,083
怒らないでください:)
752
00:52:07,708 --> 00:52:09,583
君たちは大丈夫だと約束するよ。
753
00:52:11,916 --> 00:52:14,208
私が愛するものはすべて壊れてしまいます。
754
00:52:14,291 --> 00:52:15,416
いつもそうだった。
755
00:52:16,791 --> 00:52:17,708
うーん。
756
00:52:19,125 --> 00:52:20,625
私はその人生を知っています。
757
00:52:24,291 --> 00:52:25,958
ニーナの死はあなたのせいではありません、おい。
758
00:52:26,041 --> 00:52:27,125
そうだった。
759
00:52:28,208 --> 00:52:29,541
私の責任です。
760
00:52:31,708 --> 00:52:34,041
私が触れるものはすべて台無しになります。
761
00:52:37,916 --> 00:52:39,916
おそらく私の木を除いて。
762
00:52:42,833 --> 00:52:43,833
とにかく…
763
00:52:46,291 --> 00:52:47,416
やってみましょう。
764
00:52:49,041 --> 00:52:50,000
動かしましょう。
765
00:52:52,916 --> 00:52:53,875
音声通話
766
00:52:53,958 --> 00:52:55,458
ミュッケル？シルトバウアー？聞こえますか？
767
00:52:56,250 --> 00:52:58,416
- ミュッケルです。
- そしてシルトバウアー。
768
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
こちらはチャーリーです。
769
00:52:59,708 --> 00:53:00,833
そして私もここにいます。
770
00:53:02,125 --> 00:53:03,750
- 幸運を祈ります。
- 何
771
00:53:03,833 --> 00:53:06,041
はい、はい、足を骨折します。
772
00:53:06,125 --> 00:53:07,791
到着したらお知らせします。
773
00:53:08,708 --> 00:53:09,791
頑張れ、友よ。
774
00:53:10,375 --> 00:53:12,000
そのクソコインを取りに行ってください。
775
00:53:12,583 --> 00:53:15,541
ただ入って出ていくしかない。
776
00:53:44,000 --> 00:53:45,958
チャーリー、様子はどうですか？
777
00:53:46,041 --> 00:53:47,083
大丈夫です。
778
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
今から入ります。
779
00:54:08,750 --> 00:54:09,875
ジョセフ、ここは大丈夫です。
780
00:54:09,958 --> 00:54:11,708
下の階の状況はどうですか?
781
00:54:11,791 --> 00:54:14,375
キースは橋の上にいる
彼の3人の悪党たちと一緒に。
782
00:54:15,083 --> 00:54:16,333
ミュッケル、もう出番だ。
783
00:54:16,833 --> 00:54:19,333
- チャーリー、聞こえますか?
- はい。
784
00:54:19,416 --> 00:54:20,583
さあ、始めましょう。
785
00:54:20,666 --> 00:54:22,833
わかりました。まず、 階段を降ります。
786
00:54:22,916 --> 00:54:25,041
そしてキースには気をつけてください。
787
00:54:27,083 --> 00:54:29,291
海岸は澄んでいます。さあ、チャーリー。
788
00:54:41,000 --> 00:54:41,958
夕方。
789
00:54:44,708 --> 00:54:47,125
さて、チャーリー、
廊下の端まで行き、
790
00:54:48,125 --> 00:54:49,208
女の子たちを通り過ぎて
791
00:54:49,291 --> 00:54:51,958
そして階段の吹き抜けにまっすぐ進みます。
792
00:54:56,500 --> 00:54:57,625
もうそこにいますか?
793
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
あなたは今、赤いトンネルにいるはずです。
794
00:55:10,000 --> 00:55:13,041
ハードコアの部屋へようこそ。
795
00:55:17,958 --> 00:55:18,833
先ほども言ったように
796
00:55:18,916 --> 00:55:22,083
それらはすべて独自のものです
小さなバブルだよ、わかる？
797
00:55:34,458 --> 00:55:38,125
あとはやるべきことはすべて
後ろのトイレに行きます。
798
00:55:47,083 --> 00:55:48,083
私は今バスルームにいる。
799
00:55:48,166 --> 00:55:50,208
そして？見えますか？
800
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
わかりました。
801
00:55:52,125 --> 00:55:54,458
キースはまだ彼のポジションにいます。続けてください。
802
00:55:54,541 --> 00:55:55,375
わかりました。
803
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
チャーリー、何が起こっているの?
通気口を開けましたか?
804
00:56:07,791 --> 00:56:08,666
チャーリー?
805
00:56:14,250 --> 00:56:15,625
チャーリー、聞こえますか?
806
00:56:15,708 --> 00:56:16,541
チャーリー
807
00:56:17,416 --> 00:56:18,375
聞こえますか?
808
00:56:20,583 --> 00:56:23,541
チャーリー、聞こえますか?何か言ってください。
809
00:56:27,458 --> 00:56:29,500
チャーリー、入ってください。
810
00:56:31,875 --> 00:56:33,666
チャーリー?ファック。
811
00:56:35,375 --> 00:56:37,416
- 来客がありました。準備完了です。
- おお！おお！
812
00:56:37,500 --> 00:56:39,458
- くそ。
- 奴らに捕まえられたと思った。
813
00:56:53,500 --> 00:56:55,333
チャーリー、もう到着しましたか？
814
00:56:56,500 --> 00:56:58,375
そう、彼女はそう言ったのです、ジョセフ。
815
00:56:58,458 --> 00:57:00,916
おしゃべりを静かにしてほしい。
816
00:57:01,000 --> 00:57:03,333
別の場所に行ってもいいよ
47バーツをくれたら。
817
00:57:03,416 --> 00:57:06,083
- 神のために静かにしてください!
- 私たちが何をしていると思いますか？
818
00:57:06,166 --> 00:57:08,833
- ありがとう、チップは含まれています。
- はぁ？私たちはバーを経営しています。
819
00:57:08,916 --> 00:57:11,833
- 私たちは慈善団体ではありません。
- 電源を切ってください。
820
00:57:11,916 --> 00:57:13,708
今すぐミュートにしてください。
821
00:57:13,791 --> 00:57:15,583
そして、話しかけられたときだけ話しましょう。
822
00:57:15,666 --> 00:57:16,583
それは何ですか？何？
823
00:57:16,666 --> 00:57:17,875
イエス・キリスト。
824
00:57:19,041 --> 00:57:20,333
なんて愚かな奴らだ。
825
00:57:21,125 --> 00:57:23,208
神様、私はこのたわごとが大好きです。
826
00:57:23,291 --> 00:57:25,083
- それは何ですか？
- 私は通気口の中にいる。
827
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
何か飲み物はありますか？喉が渇いた？
828
00:57:48,583 --> 00:57:49,875
私は彼のオフィスにいます。
829
00:57:50,541 --> 00:57:51,375
私はここにいます。
830
00:58:21,458 --> 00:58:22,916
金庫を見つけました。
831
00:58:23,500 --> 00:58:24,666
簡単で簡単です。
832
00:58:27,541 --> 00:58:28,875
彼に注目していますよね？
833
00:58:28,958 --> 00:58:31,375
ええ、ええ。すぐそこに彼が見えます。
834
00:58:31,458 --> 00:58:34,833
そこで何かが変わると、
手遅れになる前に教えてください、いいですか？
835
00:58:35,416 --> 00:58:36,791
君の背中を押してくれたよ、兄弟。
836
00:58:36,875 --> 00:58:38,000
今から始めます。
837
00:58:40,250 --> 00:58:41,083
11.5。
838
00:58:54,125 --> 00:58:56,000
こんなひどいドリルにはもううんざりだ！
839
00:58:56,083 --> 00:58:58,833
さあ、ミュッケル。
バーに滞在してください。裏側を確認する必要があります。
840
00:59:28,833 --> 00:59:31,625
- 調子はどうですか、チャーリー？
- もうすぐです。
841
00:59:34,791 --> 00:59:37,875
何が起こっているのでしょうか？
バーに留まるように言いました。
842
00:59:37,958 --> 00:59:39,791
それはダメだ。とにかくそこは死んでいます。
843
00:59:39,875 --> 00:59:41,875
私は自分で仕事をしているのでしょうか？
844
00:59:41,958 --> 00:59:42,958
ハンネス。
845
00:59:44,916 --> 00:59:47,333
キースはジョセフから何も取らなかった
戦いの最中に。
846
00:59:48,250 --> 00:59:51,041
- 何？
- 彼は彼の腸を蹴り、そして彼は去った。
847
00:59:51,791 --> 00:59:53,208
彼はコインを持っていません。
848
00:59:57,875 --> 00:59:59,250
では、持っていますか？
849
00:59:59,833 --> 01:00:01,750
購入者と一緒に。
850
01:00:01,833 --> 01:00:03,416
このロシア人の男はそれを望んでいる。
851
01:00:03,500 --> 01:00:06,458
これから掃除するよ、友よ。
852
01:00:07,166 --> 01:00:08,750
私たちの日がやって来ました。
853
01:00:08,833 --> 01:00:12,416
- チャーリー、何か進展はある？
- 私たちは古い場所を持つことができます。
854
01:00:12,500 --> 01:00:13,916
- もうすぐです。
- 聞こえますか？
855
01:00:14,000 --> 01:00:15,916
私たちの古いバー。
856
01:00:17,875 --> 01:00:20,625
- チャーリー、何が起こっているの?
- 迷惑をかけるのはやめてください、ジョセフ。
857
01:00:20,708 --> 01:00:23,083
- ドリルビットを交換する必要があります。
- ジョセフはどうですか？
858
01:00:23,166 --> 01:00:24,791
チャーリーはどうですか？
859
01:00:25,375 --> 01:00:28,458
ちょっとした電話
そして私たちは再び彼らに会う必要はありません。
860
01:00:29,041 --> 01:00:30,375
で、誰に電話するの？
861
01:00:32,500 --> 01:00:34,375
キース。
862
01:00:34,458 --> 01:00:38,916
私たちは彼に誰かがオフィスにいると伝えます
この瞬間に侵入します。
863
01:00:39,000 --> 01:00:40,625
正気か？
864
01:00:41,458 --> 01:00:42,375
いや。
865
01:00:43,083 --> 01:00:44,833
ミュッケルル、シルトバウアー、聞こえますか？
866
01:00:44,916 --> 01:00:45,833
いいえ。
867
01:00:48,208 --> 01:00:50,166
中止します。ミッションを中止します。
868
01:00:50,875 --> 01:00:52,625
- 出て行け！
- くれよ！
869
01:00:52,708 --> 01:00:54,041
- ここにあげてください。
- やめてください！
870
01:00:54,125 --> 01:00:56,916
- 放してください、ハンネス！
- 手放したんですね！
871
01:00:57,000 --> 01:00:58,583
どうしたの--
872
01:00:58,666 --> 01:01:00,041
頭がおかしいのですか？
873
01:01:00,125 --> 01:01:02,250
このクソ野郎！
874
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
一体何？
875
01:01:16,875 --> 01:01:20,416
- このクソ野郎！
- なんてこった？完全にアウトですか--
876
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
正気を失ってしまったのか？
877
01:01:28,000 --> 01:01:30,708
この大馬鹿者め！もうやめてください！
878
01:01:30,791 --> 01:01:33,875
- 今すぐやめてください！
- いいえ！殺すぞ！
879
01:01:35,958 --> 01:01:37,500
このクソ野郎！
880
01:01:37,583 --> 01:01:39,583
くたばれ！
881
01:01:39,666 --> 01:01:41,083
やめて！
882
01:01:41,166 --> 01:01:42,625
やめて！
883
01:01:42,708 --> 01:01:44,958
やめろ、クソ野郎！
884
01:01:45,041 --> 01:01:47,250
ああ、クソ！なんてクソだ！
885
01:01:47,333 --> 01:01:48,750
- 殺すぞ！
- やめろ、ミュッケル！
886
01:01:48,833 --> 01:01:50,666
- 殺すぞ！
- もうやめて！
887
01:01:55,458 --> 01:01:56,666
殺すぞ！
888
01:01:59,375 --> 01:02:01,458
十分！やめて！
889
01:02:01,958 --> 01:02:05,458
お前らを徹底的に叩きのめしてやる！
お前らを徹底的に叩きのめしてやる！
890
01:02:05,541 --> 01:02:07,541
殺すぞ、ミュッケル！
891
01:02:07,625 --> 01:02:09,166
殺すぞ！
892
01:02:09,250 --> 01:02:12,625
君を終わらせてやる、
このクソ野郎！
893
01:02:49,375 --> 01:02:50,916
はい！
894
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
はい！